Iz djetinjstva se najbolje sjeæam... držanja tvoje ruke.
O que mais me lembro da infância... é segurando sua mão.
Ali ponovi li se, najbolje da me ne diraš.
Mas, se acontecer de novo, é melhor não tocar em mim.
Ne oseæam se najbolje u poslednje vreme, znaš?
Eu apenas não me tenho me sentido bem ultimamente, sabe.
Molim vas, ja ne oseæam se najbolje.
Por favor, estou... não estou me sentindo 100%.
Njegov najbolji drugar ima studio, ne slaže se najbolje sa majkom pa ne može kuæi.
O melhor amigo dele tem um estúdio, ele não está se dando bem com a mãe, então não pode ir pra casa,
Trudili su se najbolje što su mogli, nakon što su mi starci poginuli.
Fizeram o melhor que puderam depois que meus pais morreram.
Ok, trudim se najbolje što mogu.
Ok, eu estou tentando fazer o melhor que posso.
"Gdje" se najbolje može opisati kao zatvorska æelija.
Esse é o "Quem?" O "onde" pode ser descrito como uma cela da prisão.
Ne oseæam se najbolje... popustiæu Johnu oko te kamate.
Então darei ao John uma folga quanto ao saque de fundo.
Naš nadzornik, gospodin Sedgwick, æe nas posetiti danas, tako da vas molim, ponašajte se najbolje što znate.
Sr. Sedgwick, veio visitar-nos, por isso, pela minha saúde, portem-se o melhor que puderem.
Sigurno èeš biti izabran ti Od svih nas si se najbolje pokazao.
Suponho que você seja o escolhido. Você nos surpreendeu.
Odbranio sam se najbolje što mogu.
Já me expliquei da melhor maneira.
Poneo si se najbolje što si mogao.
Você fez o melhor que podia. Preciso que entenda uma coisa, Dexter.
Znaš Bri, biæe veoma èudno na poèetku, zato molim te, ponašaj se najbolje.
Bree, as coisas serão um pouco estranhas no começo, então, comporte-se.
Koga je briga za kamenac ili pretencioznog umetnika kada ti se najbolje drugarica raspada?
Quem se importa com cáries ou artistas pretensiosos, quando sua melhor amiga está em apuros?
Pa, ratno iskustvo me je nauèilo držati glavu pognutu i uklapati se najbolje što se može.
Bem... a experiência em tempo de guerra aconselha a não se expor e a nos adaptar o melhor que pudermos.
Smaknuæa se najbolje izvršavaju iza zatvorenih vrata.
As execuções são melhor conduzidas a portas fechadas.
Trudio sam se najbolje što sam znao da otkrijem šta je radio, ali još uvek ništa nisam otkrio.
Não que eu saiba. Tenho feito o melhor que posso para refazer seus passos, mas ainda não tenho nada.
Možda bi Vaše Velièanstvo volelo da ih sve opkoraèi, jednu za drugom, i onda izabere onu za koju nadje da se 'najbolje provaljuje'?
Talvez Vossa Majestade pudesse conhecê-las, uma depois da outra, e escolher aquela que achar mais adequada.
I nikada ne zaboravi da se najbolje ideje uvek skrivaju iza ugla.
As pessoas questionam a sinceridade do corretor.
Ne, ne razumem se najbolje u poeziju.
Não. Não sou boa com poesia.
Ono èega se najbolje sjeæam jest povrijeðenost.
Na verdade, a melhor lembrança que tenho é do sofrimento.
Ne osjeæaš se najbolje u zadnje vrijeme?
Não tem se sentido muito bem ultimamente?
Zadatak se najbolje ostvaruje pomoæu odgovarajuæih ljudi.
A missão terá mais sucesso com a força apropriada.
Odgovor na tvoje pitanje se najbolje može izraziti kao niz zasebnih diferencijalnih jednadžbi.
A resposta pra sua pergunta pode ser melhor expressada como uma série de equações diferenciais parciais.
Drugo, trudili su se najbolje što su mogli.
Em segundo lugar, eles fizeram o melhor que podia.
Nekad se najbolje povežeš s drugima tako što prestaneš da misliš o sebi i usredsrediš se na njih.
Às vezes o melhor jeito de conectar-se a alguém é parar de pensar nela e focar em si mesmo.
Radimo najbolje što možemo borimo se najbolje što možemo a opet, ne možemo uspeti protiv jaèih sila.
Tentamos o nosso melhor, lutamos a boa luta, mas não conseguimos ter sucesso contra forças maiores.
Rojal Šekspir Kompanija je mesto gde sam se najbolje naspavao.
Os melhores sonos da minha vida foram na Royal Shakespeare Company!
A gdje bi se najbolje sakrila knjiga?
E onde alguém esconderia um livro?
Trudiš se da se najbolje ponašaš zbog svog sina.
Está se comportando por causa do seu filho.
Trudi se najbolje što može u lošoj situaciji.
Ela quer tirar o melhor de uma situação ruim.
Nažalost, nismo se najbolje sporazumeli oko postizanja ciljeva pa sam pronašao naèin da je drugaèije upotrebim.
Infelizmente, não concordávamos com a melhor forma de atingir nossos objetivos, então... Encontrei outro uso para ela.
Osveta je jelo koje se najbolje servira hladno.
A vingança é um prato que se come frio.
Ta supstanca se najbolje uklapa u tkivo i graðu kostiju.
É a substância mais biocompatível e osteocondutora.
Jer, kao što sam rekao, štreberi se najbolje ljube.
Como eu disse... Nerds têm os melhores beijos.
To je bilo kao da se najbolje i najgore dogodilo istog dana.
Foi como se o melhor e o pior tivessem acontecido ao mesmo tempo.
Èega se najbolje seæaš iz tih godina?
O que se lembra melhor desses anos?
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Mas mesmo tendo feito um documentário, e tendo aparecido na TV algumas vezes, eu me sinto no meu ponto mais alto quando estou com as pessoas que me cercam todos os dias.
Sad, zgrada je trebalo da primi dve i po hiljade čistokrvnih konja uistinu vrhunskog uzgoja koji su stizali dotegljeni dugim letovima, sa ozbiljnom cirkadijalnom disritmijom, ne osećajući se najbolje.
Esse edifício tinha que receber 2.500 cavalos puros-sangues muito exaustos que chegavam de voos de longa distância, com um "jet lag" enorme e não se sentindo muito bem.
Ovo se najbolje vidi kod spoljašnjeg sloja, korteksa.
Isso é mais aparente com a camada mais externa, ou o córtex.
One se najbolje opisuju kao legendarne, toliko legendarne, da su možda i kliše.
Elas são melhor descritas como icônicas, tão icônicas que talvez sejam cliches.
1.4273319244385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais me lembro da infância... é segurando sua mão. 